Adalber Salas Hernández is a poet and translator with a PhD from New York University. Among others, he is the author of the poetry collections Salvoconducto (XXXVI Poesía Arcipreste de Hita Poetry Prize; Pre-Textos, 2015), La ciencia de las despedidas (Pre-Textos, 2018), [a love supreme] (Letra Muerta, 2018), Nuevas cartas náuticas (Pre-Textos, 2022), Crania (Letra Muerta, 2023), and Las fuerzas débiles (Vaso Roto, 2024; co-written with Elisa Díaz Castelo). He has also written the essay collections Clarice Lispector: el lugar de la poesía (Ril Editores, 2019), Palabras sin dueño. Variaciones sobre la traducción literaria (UNAM, 2019), Isolario (Pre-Textos, 2023), Retrato del traductor con cabeza de perro (Libros de la resistencia, 2023). He has translated work by Marguerite Duras, Antonin Artaud, Charles Wright, Pascal Quignard, Mark Strand, Lorna Goodison, Yusef Komunyakaa, Anne Boyer, Roger Robinson, Kendel Hippolyte, Shara McCallum, Nicholas Laughlin, Li-Young Lee, Gerald Murnane, Georges Bataille, Kei Miller, Jamaica Kincaid, Safiya Sinclair, Patrick Chamoiseau, Édouard Glissant, Edwidge Danticat, Suzanne Césaire, Kamau Brathwaite, and Frankétienne.

BY ADALBER SALAS HERNÁNDEZ:

Las fuerzas débiles
POETRY, 2024
Crania
POETRY, 2023
Isolario
ESSAYS, 2023
Retrato del traductor con cabeza de perro
ESSAYS, 2023
Nuevas cartas náuticas
POETRY, 2022
Clarice Lispector: el lugar de la poesía
ESSAYS, 2019
Palabras sin dueño. Variaciones sobre la traducción literaria
ESSAYS, 2019
[a love supreme]
POETRY, 2018
La ciencia de las despedidas
POETRY, 2018
Salvoconducto
POETRY, 2015